The third album by SYML, “Nobody Lives Here,” captures the the beautiful spectrum of emotions we all experience from being alive.